-
1 fire
§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა§1 ცეცხლი, ალიto light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობაdon’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები2 კოცონი3 ხანძარი4 სროლა (ისვრის), გასროლა5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლაthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაthe fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვიაwithout firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექიdon’t hang fire! დროზე ისროლე!to hang fire დაყოვნება, შეფერხებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაher eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდაhe extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქროin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიthe fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაcamp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონიthe fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავაlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ -
2 blacken
transitive verb1) (make dark[er]) verfinstern [Himmel]; (make black[er]) schwärzen2) (fig.): (defame) verunglimpfenblacken somebody's [good] name — jemandes [guten] Namen beschmutzen
* * *1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) schwarz werden2) (to make to seem bad: She blackened his character.) anschwärzen3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) wichsen* * *black·en[ˈblækən]I. vt1. (make black)▪ to \blacken sth etw schwärzensmoke-\blackened rauchgeschwärzt2. (malign)to \blacken sb's name [or image] [or reputation] dem Ruf einer Person schaden* * *['blkən]1. vt1) (= make black) schwarz machen; one's face schwarz anmalenthe walls were blackened by the fire — die Wände waren vom Feuer schwarz
2. vischwarz werden* * *A v/t1. schwarz machen, schwärzen3. fig blacken sb’s character jemanden verunglimpfen;a) etwas Negatives sagen,b) schwarzmalen* * *transitive verb1) (make dark[er]) verfinstern [Himmel]; (make black[er]) schwärzen2) (fig.): (defame) verunglimpfenblacken somebody's [good] name — jemandes [guten] Namen beschmutzen
* * *v.anschwärzen v.schwärzen v.
См. также в других словарях:
History of the Royal Castle in Warsaw — The Royal Castle in Warsaw was a seat of the Sejm and Senate of the first Rzeczpospolita and also an official residence of the monarchs in Warsaw. It contained the offices of a number of political institutions, arranged around a central courtyard … Wikipedia
Kern County Fire Department — The Kern County Fire Department (KCFD) is the agency that provides fire protection and emergency medical services for the county of Kern, California, USA. With over 625 permanent employees and 100 extra help employees protecting an area which… … Wikipedia
The Sergeants affair — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Night of the Living Dead — For other uses, see Night of the Living Dead (disambiguation). Night of the Living Dead … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
Cartwright High School — Infobox Education in Canada name= Cartwright High School motto= motto translation= streetaddress= city= Blackstock province= Ontario postalcode= schoolnumber= schoolboard= Durham District School Board schooltype= Public grades= 9 12 language=… … Wikipedia
Gormenghast series — The Gormenghast series is a series of books written by Mervyn Peake centered around Castle Gormenghast and the character Titus Groan.Works in the seriesThe cycle consists of three novels, Titus Groan (1946), Gormenghast (1950) and Titus Alone… … Wikipedia
Gormenghast (series) — The Gormenghast series is three novels, by Mervyn Peake, featuring Castle Gormenghast and the title character of the first book Titus Groan. Contents 1 Works in the series 2 Genre and style 3 Setting … Wikipedia
Bombardment of Brussels — The bombardment of Brussels by French troops of King Louis XIV on August 13, 14 and 15, 1695 and the resulting fire were together the most destructive event in the entire history of Brussels. [Cf. a history of Brussels, for example… … Wikipedia
